Compression massage devices for sports recovery and medical applications